Traductions de „sprone“ dans le dictionnaire italien » allemand

sprone [ˈsproːne] SUBST m lo

1. sprone:

sprone

Sporn m

a spron battuto

spornstreichs

2. sprone fig :

sprone

Ansporn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I fronti delle pile sono decorati nella parte centrale da semplici edicole, sotto le quali sporgono sproni lapidei con funzione di frangiflutti.

it.wikipedia.org

L'eco suscitata dal componimento, in cui si chiedeva di portare i lavori a compimento, fu lo sprone decisivo per riparare anche il cadente campanile.

it.wikipedia.org

Lo sperone o sprone in botanica è il prolungamento cavo del calice o della corolla del fiore, contenente il nettare.

it.wikipedia.org

La compagnia della mia coscienza mi sarebbe sprone abbastante a marciare sempre avanti, a fronte scoperta.

it.wikipedia.org

Letteralmente il termine indica lo sprone dell'auriga, un semplice pezzo di legno appuntito.

it.wikipedia.org

È posto su uno sprone volto a sudest, ed ha una struttura a gradinata.

it.wikipedia.org

Spronella accollata è un termine utilizzato in araldica per indicare la rotella di sperone con gambo o collo dello sprone.

it.wikipedia.org

La vita difficile era a quei tempi uno sprone per un artista alle prime armi.

it.wikipedia.org

Tra incarichi, nuovi obiettivi e sproni ad un maggiore sforzo, spuntano due elementi importanti, anche se poco approfonditi.

it.wikipedia.org

Atto di riconoscimento per l'opera svolta, di sprone ed incitamento.

it.wikipedia.org