Traductions de „Ansporn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ansporn <-[e]s, -e> SUBST m

Ansporn

sprone m

Ansporn

stimolo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ansporn bekamen die Frauen zu den Mahlzeiten Bier ‒ insgesamt 1,7 Liter pro Tag.

de.wikipedia.org

Im Strafvollzug wirkt sie als Ansporn zur Resozialisierung des Strafgefangenen.

de.wikipedia.org

Die Kunden können ebenfalls ihre detaillierten körperlichen Veränderungen verfolgen, was ihnen Motivation und Ansporn gibt.

de.wikipedia.org

Dabei waren seine Erfahrungen mit dem Faschismus Ansporn und Mahnung zugleich.

de.wikipedia.org

Sie soll „Ansporn sein für alle innovatorischen Kräfte, sich weiter zu entfalten, und ein Signal an die Verantwortlichen, diese nachhaltig zu fördern.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg gab ihm und seinen Eltern Ansporn, und so schrieben sie ihn in einer Tanzakademie ein.

de.wikipedia.org

Dies war ihm Ansporn, die Erfolgskette nicht abreißen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es kam zur Gründung der ersten Arbeiterinitiative im Ruhrgebiet, die Vorbild und Ansporn vieler weiterer solcher Initiativen in der Region werden sollte.

de.wikipedia.org

Den Deutschen solle die volle Eigenverantwortung übertragen werden, das würde auch der Militärregierung Ansporn und Hoffnung geben.

de.wikipedia.org

Wie bereits früher erwähnt wurde, war das Hilbertprogramm der Ansporn für die mathematische Untersuchung von Beweisen in formalen Theorien.

de.wikipedia.org