Traductions de „sproporzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

sproporzione [sproporˈtsjoːne] SUBST f la

sproporzione

Missverhältnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Probabilmente anche la sproporzione delle figure si spiega col desiderio di venir riconosciuti.

it.wikipedia.org

Il loro aspetto caratteristico deriva dalla enorme sproporzione tra il cefalon, il tronco e l'addome.

it.wikipedia.org

Il cambiamento in forma degli eritrociti comporta una sproporzione fra l'area superficiale ed il contenuto intracellulare, determinando una minore flessibilità.

it.wikipedia.org

Inoltre, il fabbricato fu sopraelevato di un piano, accentuandone la sproporzione rispetto alle casette contigue.

it.wikipedia.org

Si differenziano da quelle dei cerambicidi per la sproporzione tra il protorace, fortemente sviluppato e globoso, e l'addome sottile.

it.wikipedia.org

Una saliente caratteristica della vendetta è spesso la sproporzione tra il dolore subito e quello arrecato, essendo per sua natura il dolore non quantificabile.

it.wikipedia.org

È degna di nota la sproporzione tra le figure della scena.

it.wikipedia.org

La sproporzione delle forze era in netto favore dei nemici che potevano contare su 120.000 uomini a fronte dei 60.000 austro-sassoni.

it.wikipedia.org

Ed ebbe il suo peso anche la sproporzione tra le squadre provenienti dai paesi di più grande tradizione con quelle di più scarso peso.

it.wikipedia.org

Pur con sproporzioni e ingenuità, amabilissime del resto, compongono un complesso di lieta freschezza.

it.wikipedia.org