Traductions de „algido“ dans le dictionnaire italien » allemand

algido ADJ lett

algido

eisig, eiskalt

algido, -a ADJ

Entrée d'utilisateur

algido, -a (freddo) littér

eiskalt

algido (distante) fig

distanziert

algido MÉD

unterkühlt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu un potente visionario, rivelatore delle algide atmosfere nordiche.

it.wikipedia.org

La figlia, algida e frigida, è impegnata in oscuri esperimenti chimici e nell'ossessiva pulizia dei soprammobili della casa.

it.wikipedia.org

I colori sono audacemente vivaci, luminosi, squillanti, cangianti e "algidi".

it.wikipedia.org

Quando il malato provava un'intensa sensazione di freddo, nota come fase algida, la morte sopraggiungeva nel giro di poche ore.

it.wikipedia.org

Entro queste quinte, immobili e algide, si svolge, sezionata in vari episodi, la scena del massacro.

it.wikipedia.org

Il paziente affetto da sindrome coronarica acuta spesso presenta all'esordio agitazione psicomotoria associata a sudorazione algida, angoscia e sensazione di morte imminente.

it.wikipedia.org

Facciamo la conoscenza di una figura femminile algida, cinica e risoluta, che non si fa scrupoli a trattare i suoi spasimanti come giocattoli.

it.wikipedia.org

La stessa sovrana ama provocare i due inglesi interrogandoli sulla loro rigida moralità e il loro algido rapporto con tutto ciò che riguarda il sesso.

it.wikipedia.org

Sull'acqua del mare, vitrea e sporca, si riflette un cielo algido, privo di ogni riferimento temporale.

it.wikipedia.org