Traductions de „alienata“ dans le dictionnaire italien » allemand

alienato (alienata) [aljeˈnaːto] SUBST m/f l'

alienato (alienata)

Geistesgestörte(r) m/f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chiesa fu alienata a privati nel 1864.

it.wikipedia.org

La stazione antica fu abbandonata ed in seguito alienata.

it.wikipedia.org

Nel 1959, dopo l'abbattimento del campanile, viene alienata.

it.wikipedia.org

Un altro concetto di fondo sta nel celebrare un mondo in cui la dignità del lavoro non è alienata.

it.wikipedia.org

La città moderna, la metropoli, porta ad una vita alienata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, affermando che "[...] la volontà del re non poteva essere sostituita o alienata", si guardò bene dall'offendere i consiglieri di cui aveva bisogno.

it.wikipedia.org

La classica pianta a croce latina è ancora riconoscibile nonostante le recenti modifiche (alienata e ristrutturata verso la fine degli anni ottanta).

it.wikipedia.org

Tale principio riverbera i suoi effetti anche su un altro aspetto, ossia quello relativo al passaggio del rischio di perimento della res alienata.

it.wikipedia.org

Ha voluto chiarire la situazione dicendo che si trovavano lì come "amici", con altri amici, e che la situazione era stata alienata dal contesto.

it.wikipedia.org

Se la cosa è stata alienata o è andata distrutta, si applica la disciplina dell'indebito.

it.wikipedia.org