Traductions de „allargò“ dans le dictionnaire allemand » italien

es wurde ihm leichter ums Herz

gli si allargò il cuore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gradatamente la città incrementò le sue risorse economiche e si allargò demolendo le mura che la rinserravano e si dotò di nuove vie, piazze ed edifici.

it.wikipedia.org

Si allargò anche in ventaglio delle carrozzerie proposte, che arrivò a comprendere anche delle versioni vis-à-vis, cabriolet, phaeton, break a 6 posti e persino piccoli omnibus a 4 posti.

it.wikipedia.org

In seguito l'azienda allargò la produzione costruendo impianti per locali di asciugamento e stagionatura salumi.

it.wikipedia.org

Come previsto, una volta che la nave fu disincagliata dalla barriera corallina la falla si allargò, e tutte e tre le pompe al lavoro dovettero essere continuamente presidiate.

it.wikipedia.org

Allargò i confini della cinta daziaria ai borghi limitrofi al centro storico e nel contempo procedette all'abbattimento generale delle mura venete.

it.wikipedia.org

La breccia nelle mura causata dall'artiglieria si allargò sino a circa 100 passi.

it.wikipedia.org

Si allargò in seguito con podismo e atletica pesante.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni precedenti la guerra l'abito si accorciò e allargò, mentre lo stile diventò più romantico, con incrostazioni di ricami e paillettes.

it.wikipedia.org

L'agitazione partì dagli operai del treno a nastro con uno sciopero di due ore e si allargò agli altri settori.

it.wikipedia.org

Nel 1958 la scuola si allargò e venne creato anche un kindergarten per bambini.

it.wikipedia.org