Traductions de „alleviare“ dans le dictionnaire italien » allemand

alleviare [alleˈvjaːre] VERBE trans

alleviare

lindern, erleichtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo xocoatl aveva l'effetto di alleviare la sensazione di fatica, effetto probabilmente dovuto alla teobromina in esso contenuta.

it.wikipedia.org

Esercizi possono essere prescritti per alleviare il disagio associato al sovraccarico dei muscoli posteriori.

it.wikipedia.org

In rare circostanze l’edema potrebbe causare estremo disagio che non è alleviato dal riposo della donna.

it.wikipedia.org

Avendo di solito il ruolo di colui che alleviava la tensione, il suo comportamento fiammeggiante, per i lettori, passava da divertente a odioso.

it.wikipedia.org

Ci sono diversi modi con cui il pubblico può partecipare per alleviare la povertà utilizzando piattaforme web.

it.wikipedia.org

Può essere utilizzata un'anestesia topica o locale iniettata per alleviare il dolore e lo stress fisiologico.

it.wikipedia.org

Il medico può consigliare farmaci antinfiammatori, utili per alleviare il dolore e ridurre l’infiammazione.

it.wikipedia.org

A questo proposito sembra che gli estratti di questa pianta possano alleviare le infiammazioni della congiuntivite e blefarite.

it.wikipedia.org

Ottilia, ritornando al castello costruito dal padre, diede cibo ai malati e s'impegnò ad alleviare le sofferenze dei poveri.

it.wikipedia.org

Rimasto solo con il ragazzo, lo ipnotizza, alleviando i suoi patimenti, ma rendendolo anche schiavo della sua volontà.

it.wikipedia.org