Traductions de „allibire“ dans le dictionnaire italien » allemand

allibire [alliˈbiːre] VERBE intr + es

allibire

bestürzt sein

allibire

verblüfft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La donna è allibita dalle accuse del marito, che sembra quasi che volesse che lei lo tradisse con il musicista.

it.wikipedia.org

Damon rimane allibito nell'apprendere che la sua amata madre era una squartatrice.

it.wikipedia.org

Questi gli fa grandi feste, lasciando allibiti gli uomini che, in mutande, non avevano riconosciuto il superiore.

it.wikipedia.org

Resto in primis dispiaciuta, poi sconcertata e allibita da ciò.

it.wikipedia.org

Tutti i sapienti del monarca sono allibiti, invidiosi.

it.wikipedia.org

L'interlocutore rimanendo allibito da tanta maestria ammetteva, se pur non apertamente, il suo "surclassamento".

it.wikipedia.org

Alcuni soldati si avventano allora verso il catafalco per profanare il cadavere, ma restano allibiti quando nelle loro mani rimane unicamente l'armatura.

it.wikipedia.org

Strucker è allibito e gli chiede da quanto tempo.

it.wikipedia.org

Tutti i ragazzi sono allibiti e non riescono ad accettare la notizia.

it.wikipedia.org

La nuova retorica invece doveva sorprendere il lettore-ascoltatore attraverso l'"inatteso", l'interlocutore rimanendo allibito da tanta maestria ammetteva, se pur non apertamente, il suo "surclassamento".

it.wikipedia.org