Traductions de „anatema“ dans le dictionnaire italien » allemand

anatema <pl -i> [anaˈtɛːma] SUBST m l'

1. anatema:

anatema

Kirchenbann m

anatema

Bannfluch m

2. anatema fig :

anatema

Fluch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciascuno di essi rappresenta un dogma, la cui mancata accettazione comporta l'anatema o scomunica.

it.wikipedia.org

In risposta di questa assurda misura, il 21 aprile 1669 fece un anatema contro chi faceva ubriacare gli indiani.

it.wikipedia.org

Secondo tale regola, chiunque avesse violato tali decreti avrebbe dovuto essere considerato uno straniero dalla società cristiana e avrebbe dovuto essere colpito da anatema.

it.wikipedia.org

Tale anatema ha legato tutte le anime dei defunti della città a rimanervici imprigionate finché non sarà fatta giustizia al suo nome.

it.wikipedia.org

L'unica alternativa sarebbe stata consentire agli israeliani di usarlo, il che era un anatema per il governo egiziano.

it.wikipedia.org

A questo punto il giocatore deve decidere se eliminare l'anatema oppure salvarlo.

it.wikipedia.org

Lo stress nella sua forma più acuta può arrivare a provocare la morte per autocoagulazione del sangue ("morte da anatema").

it.wikipedia.org

Già nel secolo successivo furono conservati solo i canoni e gli anatemi inseriti nelle varie collezioni delle decisioni dei primi due concili ecumenici.

it.wikipedia.org

Tra gli elementi più tradizionali della società indiana tuttavia tali concetti rimangono essenzialmente degli anatemi.

it.wikipedia.org

L'anatema ha acquistato una forza maggiore rispetto alla scomunica.

it.wikipedia.org