Traductions de „appoggia“ dans le dictionnaire allemand » italien

stell die Bretter dagegen

appoggia le assi lì

er spitzelt den Ball ins Tor SPORT

appoggia la palla in rete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulla cornice si appoggia centralmente una galleria cieca sopravanzata dal rosone, affiancato da due coppie di gallerie che richiamano quella inferiore.

it.wikipedia.org

Uno dei due elettrodi appoggia su un piccolo pezzo di carta assorbente imbevuto di principio attivo.

it.wikipedia.org

A destra invece si assiepa un gruppo di figure, anziane e smunte, tra cui un vecchio barbuto che si appoggia a una lapide su cui si trova un'iscrizione.

it.wikipedia.org

Ha lo sguardo pensoso e un po' triste, si appoggia al petto le dita di una mano, accarezzata da una luce intensa.

it.wikipedia.org

Il gruppo si appoggia su un'ampia mensola dedicatoria immediatamente sopra un finestrone in marmo policromo formando un complesso statuario di grande effetto visivo.

it.wikipedia.org

La donna è la madre del bambino morente che si appoggia con la testa sulla sua coscia sinistra.

it.wikipedia.org

Posteriormente il vaso si appoggia al setto intermuscolare mediale.

it.wikipedia.org

Banca 5 non ha filiali presenti sul territorio, è una banca online che si appoggia a 20 000 tabaccherie convenzionate (circa il 40% del mercato).

it.wikipedia.org

Se un atleta esce dal quadrato di gara, ossia appoggia almeno un piede fuori dal tatami, riceve una penalità per "uscita".

it.wikipedia.org

Questa linea si appoggia a un ciglione su cui stanno le citate località, che si trovano a pochi chilometri dalla cinta muraria.

it.wikipedia.org