Traductions de „approntamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

approntamento [approntaˈmento] SUBST m l'

1. approntamento:

approntamento

Bereitstellung f

approntamento

Vorbereitung f

2. approntamento MIL :

approntamento

Ausrüstung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La capacità di approntamento di una forza di proiezione è un elemento cruciale del potere di uno stato nelle relazioni internazionali.

it.wikipedia.org

Vi è un sensibile ritardo nell'approntamento di una rete stradale adeguata allo sviluppo urbano dei quartieri speciali.

it.wikipedia.org

L'approntamento difensivo operato dagli inglesi, infatti, non fu un buon esempio di tattica militare.

it.wikipedia.org

Tale prassi sarebbe stata indispensabile per l'approntamento di una prima stazione spaziale.

it.wikipedia.org

I veneziani cercarono di disturbarne le operazioni tirando l'artiglieria in modo da ritardarne l'approntamento il più possibile.

it.wikipedia.org

L'ispettore di produzione collabora alla preparazione del film e segue ogni fase di lavorazione sino all' approntamento della copia campione.

it.wikipedia.org

L'approntamento del nuovo campo non fu possibile prima dell'inizio del campionato 1919-1920.

it.wikipedia.org

Vi era infine l'handicap dei lunghi tempi di approntamento e di rimessaggio del rotabile che per giunta richiedeva la presenza di due agenti a bordo.

it.wikipedia.org

Sono comprese le fasi di progettazione e produzione finalizzate all'approntamento del velivolo e vengono svolte sia con attività di prove a terra che in volo.

it.wikipedia.org

Il processo di formatura inizia con l'approntamento della prima la staffa inferiore, nella quale sarà contenuta la prima metà del modello.

it.wikipedia.org