Traductions de „appropriatamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

appropriatamente ADV

appropriatamente

passend, geeignet, treffend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Losdolobus sta per "los dolobus", termine del lunfardo argentino intraducibile appropriatamente.

it.wikipedia.org

La disciplina di competenza è nota come clinica oculistica o, più appropriatamente, oftalmologia.

it.wikipedia.org

In questo caso, infatti, l'azione dello scienziato "raccomandante" non prescinde affatto dalla qualità del "raccomandato", testata appropriatamente attraverso l'esperienza di ricerca.

it.wikipedia.org

Grazie a questo accorgimento, il parafreno si apre con grande affidabilità in condizioni nelle quali un paracadute convenzionale potrebbe impigliarsi e non funzionare appropriatamente.

it.wikipedia.org

Bisognerà necessariamente segmentare il video appropriatamente e aggiungere i metadati richiesti per collegare l'oggetto a un video pertinente ad esso.

it.wikipedia.org

Il libro è quindi ritenuto un capolavoro religioso legittimo e canonico, anche se piuttosto astruso e di difficile comprensione per coloro che non ne siano appropriatamente iniziati.

it.wikipedia.org

Per osservare appropriatamente la ricorrenza, il sito web ufficiale della giornata del sistemista riporta diversi suggerimenti dove, tra i più comuni, figurano torte e gelati.

it.wikipedia.org