Traductions de „assimilato“ dans le dictionnaire italien » allemand

assimilato ADJ, VERBE pp

1. assimilato → assimilare

2. assimilato:

assimilato

assimiliert a. fig

Voir aussi : assimilare

assimilare [assimiˈlaːre] VERBE trans

assimilare

assimilieren, verarbeiten, aufnehmen

assimilare [assimiˈlaːre] VERBE trans

assimilare

assimilieren, verarbeiten, aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In latino l'ottativo è stato assimilato dal congiuntivo.

it.wikipedia.org

Il metabolita, a sua volta, può essere assimilato o soggetto a un secondo processo metabolico, per renderne più facile l'eliminazione dall'organismo.

it.wikipedia.org

La sua digeribilità è superiore a quella degli altri cereali, tanto da essere assimilato in 60/100 minuti.

it.wikipedia.org

Il termine realismo in filosofia viene solitamente contrapposto anche all'idealismo, anche se quest'ultimo nella sua accezione platonica può essere assimilato al realismo.

it.wikipedia.org

Passa quindi all'arabo الطوب‎ aṭ-ṭawbu o aṭ-ṭūbu, con l'articolo determinativo al-, tuba, assimilato quindi nello spagnolo medievale come adobe [aˈdobe], probabilmente passando per il mozarabico.

it.wikipedia.org

Il termine liberismo è spesso stato assimilato sin dalle origini crociane alle conseguenze economiche del pensiero politico liberale.

it.wikipedia.org

Una volta succhiato il sangue la femmina vola via, per pungere di nuovo una volta che ha assimilato tutte le proteine.

it.wikipedia.org

Sotto il profilo del diritto comparato, all'acquiescenza può essere assimilato il concetto di estoppel che, però, è legato all'idea di preclusione.

it.wikipedia.org

Per la chiesa, si diceva, lo stile rococò può essere assimilato alla musica profana, contrapposta alla musica sacra.

it.wikipedia.org

Per alcune caratteristiche stilistiche il gruppo è stato spesso assimilato al genere grunge, pur includendo nel proprio sound elementi che rimandano addirittura alla black music.

it.wikipedia.org