Traductions de „verarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

verarbeiten VERBE trans

1. verarbeiten (verwenden):

verarbeiten

utilizzare

2. verarbeiten:

verarbeiten

lavorare, trasformare

die Zutaten zu einem Teig verarbeiten

lavorare gli ingredienti per ottenere un impasto

verarbeitende Industrie

industria di trasformazione

3. verarbeiten (geistig):

verarbeiten

assimilare, elaborare

Erlebnisse verarbeiten

assimilare esperienze

4. verarbeiten IT :

verarbeiten

trattare

5. verarbeiten (emotional):

verarbeiten fig

digerire

er hat dieses Erlebnis noch nicht verarbeitet

non ha ancora elaborato quest’esperienza

verarbeiten VERBE

Entrée d'utilisateur

verarbeiten (überwinden, z.B. Trauer, Verlust) fig

elaborare

Expressions couramment utilisées avec verarbeiten

Erlebnisse verarbeiten

assimilare esperienze

die Zutaten zu einem Teig verarbeiten

lavorare gli ingredienti per ottenere un impasto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in den Klöstern wurde in der Tradition der barocken Klosterarbeiten Privathaar verarbeitet.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt werden Flüssigfarbstoffe verwendet und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Im Fund befanden sich weiterhin Kupfer- und Bronzedrähte, die bereits teilweise zu Schmuck verarbeitet waren.

de.wikipedia.org

Nur langsam gelingt es ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Erz wurde wohl in der nahen Neuenhofer Schmelzhütte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch ethnische Einflüsse verarbeitet sie gerne in ihren Entwürfen.

de.wikipedia.org

Größtenteils wurde er zu Treibstoff für Militärfahrzeuge verarbeitet oder in Kraftwerken verheizt.

de.wikipedia.org

Viele Wälder standen schon unter dem Schutz der Adligen, die den Wald benutzten, um Holz zu verarbeiten und die Jagd zu betreiben.

de.wikipedia.org