Traductions de „verarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verarbeiten* VERBE trans

1. verarbeiten (Material):

verarbeiten

predelovati [perf predelati]

2. verarbeiten (bearbeiten):

verarbeiten

obdelovati [perf obdelati]

3. verarbeiten (beim Verarbeiten verbrauchen):

verarbeiten

porabiti

4. verarbeiten (psychisch bewältigen):

verarbeiten

predelati

die vielen neuen Eindrücke muss ich noch verarbeiten

vse nove vtise moram še predelati

Expressions couramment utilisées avec verarbeiten

die vielen neuen Eindrücke muss ich noch verarbeiten

vse nove vtise moram še predelati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit diesem Zeitpunkt werden Flüssigfarbstoffe verwendet und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Im Fund befanden sich weiterhin Kupfer- und Bronzedrähte, die bereits teilweise zu Schmuck verarbeitet waren.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden auch andere Plattenwerkstoffe und Kunststoffe sowie Aluminium verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es werden Ansätze der Evolutionstheorie und der Sozialwissenschaften verarbeitet.

de.wikipedia.org

Während die biblische Handlung in den Chor- und Ensemblestücken dargestellt wird, werden private Konflikte hauptsächlich in Duetten und Arien verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch in den Klöstern wurde in der Tradition der barocken Klosterarbeiten Privathaar verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Pflanzensaft kann medizinisch oder als Metallreiniger verwendet werden, auch wird er zu einem Pfeilgift verarbeitet.

de.wikipedia.org

Größtenteils wurde er zu Treibstoff für Militärfahrzeuge verarbeitet oder in Kraftwerken verheizt.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit einer Kategorisierung ließe sich damit begründen, dass die Band enorm viele Einflüsse verarbeitete.

de.wikipedia.org