Traductions de „auffärbend“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

affarone [affaˈroːne] SUBST m l' fam

affarone

Bombengeschäft nt

I . tuffare [tuˈffaːre] VERBE trans

tuffare qc in qc

etw in etw (akk) (ein)tauchen

II . tuffare [tuˈffaːre] VERBE

1. tuffare:

tuffarsi in qc

in etw (akk) springen

tuffarsi in qc fig

sich in etw (akk) stürzen

Idiomes/Tournures:

tuffarsi in qc fig

sich in etw (akk) vertiefen

sbuffare [zbuˈffaːre] VERBE intr + av

1. sbuffare:

sbuffare

schnaufen, keuchen

2. sbuffare (dimostrare insofferenza):

sbuffare

stöhnen

truffare [truˈffaːre] VERBE trans

truffare

betrügen, prellen

bluffare [bleˈffaːre] + av VERBE intr

bluffare

bluffen

I . arruffare [arruˈffaːre] VERBE trans

1. arruffare:

arruffare

sträuben

2. arruffare (scompigliare):

arruffare

(zer)zausen

3. arruffare (confondere):

arruffare fig

verwirren

II . arruffare [arruˈffaːre] VERBE

arruffarsi

sich sträuben

arruffarsi fig

sich verwirren

baruffare [baruˈffaːre] VERBE intr + av

baruffare

raufen, zanken

I . camuffare [kamuˈffaːre] VERBE trans

1. camuffare:

camuffare

verkleiden, vermummen

2. camuffare fig :

camuffare

verschleiern

II . camuffare [kamuˈffaːre] VERBE

camuffarsi

sich vermummen, sich verkleiden

camuffarsi fig

sich ausgeben

affarismo [affaˈrizmo] SUBST m l'

affarismo

Geschäftssinn m

affarismo pej

Geschäftemacherei f

affarista <mpl -i, fpl -e> [affaˈrista] SUBST m/f l'

affarista

Geschäftsmann m , -frau f

affarista pej

Geschäftemacher m , -in f