Traductions de „aufgeladen“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

surgelare [surʤeˈlaːre] VERBE trans

surgelare

tiefkühlen

I . congelare [konʤeˈlaːre] VERBE trans

1. congelare:

congelare

einfrieren

2. congelare TECH :

congelare

frosten

3. congelare fig :

congelare

auf Eis legen

4. congelare (assiderare):

congelare

erfrieren lassen

II . congelare [konʤeˈlaːre] VERBE

congelarsi

gefrieren

congelarsi (assiderarsi)

ab-, erfrieren

I . disgelare [dizʤeˈlaːre] VERBE trans

disgelare

auftauen, enteisen

II . disgelare [dizʤeˈlaːre] VERBE intr & rifl

disgelarsi

(auf)tauen

I . raggelare [radʤeˈlaːre] VERBE trans

1. raggelare:

raggelare

gefrieren lassen

2. raggelare fig :

raggelare

erstarren lassen

II . raggelare [radʤeˈlaːre] VERBE

1. raggelare:

raggelarsi

frieren, vereisen

Idiomes/Tournures:

raggelarsi fig

erstarren, sich abkühlen

I . surgelato [surʤeˈlaːto] ADJ

surgelato

tiefgekühlt

II . surgelato [surʤeˈlaːto] SUBST mpl i

surgelato

Tiefkühlkost f

congelamento [konʤelaˈmento] SUBST m il

1. congelamento:

congelamento

Gefrieren nt

punto di congelamento

Gefrierpunkt m

2. congelamento WIRTSCH :

congelamento

Einfrieren nt

il congelamento dei salari

Lohnstopp m

3. congelamento MED :

congelamento

Erfrierung f

Aufsehen SUBST

Entrée d'utilisateur

(großes) Aufsehen erregen

suscitare (grande) scalpore