Traductions de „azionato“ dans le dictionnaire italien » allemand

azionato [atsjoˈnaːto] ADJ

azionato a distanza

ferngesteuert

azionato a mano

handbetrieben

azionare [atsjoˈnaːre] VERBE trans

1. azionare:

azionare

betätigen, in Gang setzen

2. azionare (far funzionare):

azionare

be-, antreiben

Expressions couramment utilisées avec azionato

azionato a distanza

ferngesteuert

azionato a mano

handbetrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi furono posti in opera grazie ad un argano azionato tramite una ruota che veniva fatta girare dagli operai.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era a tamburo sulle quattro ruote, azionato meccanicamente sull'avantreno e tramite servofreno sulle ruote posteriori.

it.wikipedia.org

Ciascun rotore è associato ad un braccetto oscillante metallico, azionato dagli spinotti in posizione attiva (a sinistra).

it.wikipedia.org

A seconda di quest'ultimi, il tettuccio apribile può essere azionato elettricamente o manualmente.

it.wikipedia.org

Il deragliatore azionato meccanicamente consente di spostare la catena da un pignone all'altro nel posteriore (deragliatore posteriore) e tra diverse corone della guarnitura anteriore (deragliatore anteriore).

it.wikipedia.org

Il cric meccanico è in genere azionato da una vite, manovrata con apposita chiave, o da un meccanismo di riduzione azionato da una manovella, talvolta a cremagliera.

it.wikipedia.org

Il meccanismo interno è costituito da un eccentrico azionato da una manovella che muove contemporaneamente il cilindro e un mantice.

it.wikipedia.org

L'innesco era dato da un acciarino a frizione presente nella testa che veniva azionato tirando un anello di plastica collegato alla corda.

it.wikipedia.org

L'aratro è del tipo trainato, con dispositivo di regolazione della profondità azionato da un martinetto idraulico alimentato dall'impianto idraulico del trattore.

it.wikipedia.org

La sterzata avveniva tramite un differenziale azionato da leve di sterzo.

it.wikipedia.org