Traductions de „barriere“ dans le dictionnaire italien » allemand

barriera [baˈrrjɛːra] SUBST f la

1. barriera:

barriera

Barriere f

barriera

Sperre f

2. barriera (trave):

barriera

Schlagbaum m

3. barriera (di passaggio a livello):

barriera

Bahnschranke f

4. barriera fig :

barriera

Schranke f

barriere sociali

soziale Schranken pl

Idiomes/Tournures:

barriera antirumore

Lärmschutzwall m

barriera commerciale

Handelsschranke f

barriera fotoelettrica

Lichtschranke f

barriera corallina

Korallenriff nt

barriera di protezione

Leitplanke f

barriera del suono

Schallmauer f

Expressions couramment utilisées avec barriere

barriere sociali

soziale Schranken pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La norma avrebbe creato barriere all'ingresso invalicabili per i nuovi concorrenti, soprattutto nel segmento di mercato più redditizio, quello dei prodotti finanziari strutturati.

it.wikipedia.org

Le barriere possono essere azionate sia automaticamente al momento dell'avvicinamento del treno che manualmente da parte di un casellante o del personale di stazione.

it.wikipedia.org

Il montascale a piattaforma è un impianto utilizzato normalmente nell'abbattimento delle barriere architettoniche (scale) finalizzato in particolare al sollevamento di persone disabili su carrozzina.

it.wikipedia.org

Nella reazione non catalizzata l'alchino è scarsamente elettrofilo, e quindi ci sono barriere energetiche elevate che rallentano la reazione.

it.wikipedia.org

È un abitatore delle barriere coralline dove popola soprattutto le zone costiere fortemente battute dalla risacca.

it.wikipedia.org

Venne migliorata la sicurezza generale del circuito con l'apposizione di nuove barriere.

it.wikipedia.org

La cimosa costiera offre spiagge sabbiose e barriere coralline.

it.wikipedia.org

È un tipico abitatore delle barriere coralline dove frequenta le lagune e le zone più tranquille.

it.wikipedia.org

La mancanza di dighe o barriere nel tratto pisano permette la navigabilità del fiume dal mare alla città per barche di piccola e media categoria.

it.wikipedia.org

Accanto alla realizzazione dell'opera autostradale, sono previsti interventi di carattere ambientale come barriere antirumore, piantumazione di alberi, opere idriche, piste ciclabili.

it.wikipedia.org