Traductions de „bastimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

bastimento [bastiˈmento] SUBST m il

1. bastimento:

bastimento

Frachtschiff nt

bastimento

Frachter m

2. bastimento (carico):

bastimento

Schiffsladung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 27 colò a picco un altro piccolo bastimento.

it.wikipedia.org

Si sorprende per la bellezza dei paesaggi groenlandesi, per l'affiatamento nel bastimento e per il profondo rispetto che l'equipaggio ha per il capitano.

it.wikipedia.org

Poiché il profitto era il motivo principale, molti capitani di ricorsero a tattiche disoneste e al rapimento per riempire i bastimenti.

it.wikipedia.org

Il risultato è il disco È arrivato un bastimento, che riscuote meno successo dei precedenti, per cui la realizzazione del musical viene accantonata.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1599 il bastimento riuscì ad attraversare lo stretto ma i forti venti ne dispersero le navi.

it.wikipedia.org

Esse erano grandi bastimenti da circa 270 metri e 40.000 tonnellate.

it.wikipedia.org

Dispiegano soltanto 70 vascelli, 35 bastimenti leggeri e 25 brulotti.

it.wikipedia.org

Nel 1676 incontra una flotta di "busses", scortata da una fregata di 12 cannoni che attacca e di cui conquista tre bastimenti e la fregata.

it.wikipedia.org

I bastimenti toscani si riducevano a navigli di piccola stazza con vela latina, dove la presenza di marinai toscani era minima.

it.wikipedia.org

Nel 1917, la sua flotta contava già 5 unità di cui 3 bastimenti a vapore e due brigantini (ancora) a vela.

it.wikipedia.org