Traductions de „biasimare“ dans le dictionnaire italien » allemand

biasimare [bjaziˈmaːre] VERBE trans

biasimare

tadeln, rügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito non biasimò i docenti che rifiutarono il giuramento, ma anzi li elogiò pubblicamente.

it.wikipedia.org

Inoltre il disco comprende clean vocals, un'altra novità pesantemente biasimata dai fan.

it.wikipedia.org

Subisce quindi pedinamenti, minacce e aggressioni dai suoi compagni, omertà da parte dei professori e biasimo da parte del preside della sua scuola superiore.

it.wikipedia.org

La commistione di verità e fantasia è stata da una parte lodata come stimolante, da altre biasimata come possibile fonte di confusione per lo spettatore.

it.wikipedia.org

Loren lo biasima e gli proibisce di prenderla in giro.

it.wikipedia.org

Pigmeo fustiga la cultura e la società americana attraverso il suo comico biasimo in prima persona, spesso con effetti umoristici.

it.wikipedia.org

Chi considera la virtù come il bene maggiore, non è da biasimare perché l'amicizia è propria solo dei virtuosi.

it.wikipedia.org

Coward biasimò la sua performance per il relativo fallimento dello spettacolo.

it.wikipedia.org

Nei suoi studi, lo "stonewalling" è per lo più scelto dagli uomini, mentre le donne preferiscono far uso del "biasimo".

it.wikipedia.org

Continua ad ammonirlo biasimando tutti i suoi maestri, che lui convoca affinché possa divenire dotto.

it.wikipedia.org