Traductions de „brandeggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

brandeggiare <brandeggio, brandeggi> VERBE trans

brandeggiare

schwenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La torretta è brandeggiata elettricamente, ma l'alzo è manuale.

it.wikipedia.org

L'arma poteva essere elevata di 40° e brandeggiato su un arco della stessa ampiezza.

it.wikipedia.org

La piattaforma necessita di una base di calcestruzzo o di un paiolo di travi di legno sul quale brandeggia a 360°.

it.wikipedia.org

L'installazione in torre poteva brandeggiare di 140° a sinistra ed altrettanti a destra.

it.wikipedia.org

Per poter brandeggiare su 360° era necessario rimuovere il lanciatore dal rimorchio, sollevandolo sui martinetti, aprire la piattaforma e fissarlo su questa o sulla piazzola.

it.wikipedia.org

L'alzo andava da -15° a +20° e poteva brandeggiare indipendentemente dalla torretta su un arco di 20°.

it.wikipedia.org

La piattaforma brandeggiava, tramite un perno centrale, su un pianale ferroviario munito di due carrelli a due assi.

it.wikipedia.org

L'affusto era costruito in lega d'alluminio e brandeggiava su una base circolare sul sotto-affusto.

it.wikipedia.org

L'arma, con una scorta di 2 520 cartucce, era azionata e brandeggiata manualmente dal capocarro.

it.wikipedia.org

Il cannone, sebbene montato in modo poter essere brandeggiato per 360°, generalmente era utilizzato sparando in ritirata, cosa che diminuiva notevolmente l'utilità tattica del veicolo.

it.wikipedia.org