Traductions de „breccia“ dans le dictionnaire italien » allemand

breccia <pl -cce> [ˈbretʧa] SUBST f la (ghiaia)

breccia

Schotter m

breccia <pl -cce> [ˈbretʧa] SUBST f la

1. breccia:

breccia

Bresche f

Idiomes/Tournures:

fare breccia nel cuore di qn fig

jemanden für sich einnehmen

essere sulla breccia

in vorderster Linie stehen

Expressions couramment utilisées avec breccia

essere sulla breccia

in vorderster Linie stehen

fare breccia nel cuore di qn fig

jemanden für sich einnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli egiziani cominciarono a riparare una delle due brecce rimanenti il 29 gennaio.

it.wikipedia.org

La telluroperite è stata trovata all'interno di fratture ed in piccole geodi nelle brecce di quarzo.

it.wikipedia.org

La breccia nelle mura causata dall'artiglieria si allargò sino a circa 100 passi.

it.wikipedia.org

Altri privilegi comprendevano la conduzione dell'assalto all'apertura di una breccia durante un assedio, la prima scelta di caserme e diritti speciali di processo.

it.wikipedia.org

Lo stato maggiore del partito non è però d'accordo, preferendo invece una personalità più giovane che possa fare breccia nell'elettorato indeciso.

it.wikipedia.org

Gli abanaki successivamente iniziarono a scavare dei tunnel per fare breccia nelle difese del forte, ma vennero individuati e colpiti dai tiratori inglesi.

it.wikipedia.org

Alcuni guasconi, disobbedendo agli ordini, tentarono di infiltrarsi attraverso la breccia nelle mura presso il castello ma vennero respinti con molte perdite.

it.wikipedia.org

Forze egiziane in tenuta antisommossa hanno eretto filo spinato e recinzioni lungo la breccia per impedire ai palestinesi di passare.

it.wikipedia.org

Un covato risentimento sembrava finalmente avere trovato una breccia verso la superficie.

it.wikipedia.org

Il resto dell'edificio vulcanico era una caldera di tre chilometri di diametro, il cui fondo era pieno di breccia.

it.wikipedia.org