Traductions de „brodaglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

brodaglia [broˈdaːʎa] SUBST f la

1. brodaglia:

brodaglia

Wassersuppe f

brodaglia

Brühe f

2. brodaglia fig pej :

brodaglia

Geschwafel nt

brodaglia

Gewäsch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un mestolo di brodaglia al giorno, una razione di pane mal cotto che sembrava una poltiglia.

it.wikipedia.org

Il termine "boiacca" deriva dal dialetto romanesco "bujacca" (brodaglia), da cui "bujaccaro", a sua volta derivato dal francese bouillon ("brodo"), con suffisso dispregiativo.

it.wikipedia.org

L'uomo è disposto a non denunciarlo se Šuchov laverà i pavimenti delle baracche dei capisquadra, lui accetta volentieri perché dopo sarà libero di tornare a mangiare la brodaglia della colazione.

it.wikipedia.org

La sbobba è una brodaglia insipida e dolciastra, molto liquida, che dobbiamo mangiare senza cucchiaio.

it.wikipedia.org

Una volta al giorno ci davano da mangiare una brodaglia di cui ricordo solo l'orribile sapore.

it.wikipedia.org