Traductions de „buttafuori“ dans le dictionnaire italien » allemand

buttafuori [buttaˈfuɔːri] SUBST m/f il/la inv

buttafuori

Rausschmeißer m , -in f

buttafuori SUBST

Entrée d'utilisateur

buttafuori m

Türsteher(in) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tangone, buttafuori utilizzato per murare lo spinnaker viene invece incocciato a qualsiasi altra vela di prua (fiocco, gennaker) per tenerla aperta.

it.wikipedia.org

Generalmente solamente pochi cultori del travestitismo o drag queen venivano autorizzati dai buttafuori ad entrare.

it.wikipedia.org

Vedendo che i clienti più signorili vengono ammessi senza biglietto, cerca di ingannare il buttafuori gonfiando il petto e camminando a grandi passi.

it.wikipedia.org

Thomas viene giudicato colpevole perché era il buttafuori di turno quella notte.

it.wikipedia.org

Ruzek decide di andare sotto copertura, quando scopre che il padre fa il suo secondo lavoro come buttafuori in un night-club.

it.wikipedia.org

Soprattutto a causa della scarsa trasparenza legislativa in merito alla responsabilità individuale, non sono mancate polemiche (talvolta sfociate in casi giudiziari) circa l'operato dei buttafuori.

it.wikipedia.org

Arrivati in città scoprono che il buttafuori dello strip club non c'è più e si intrufolano dentro.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, grazie alla sua prestanza fisica, divenne uno dei volti noti della notte romagnola lavorando come buttafuori in varie discoteche della zona.

it.wikipedia.org

Un vampiro giocatore d'azzardo interviene in difesa di un'avvenente donna circondata dai buttafuori del casinò.

it.wikipedia.org

Cass venne infatti colpito mentre si trovava a lavorare come buttafuori, sempre da uno di loro, con tre colpi di arma da fuoco.

it.wikipedia.org