Traductions de „cagionare“ dans le dictionnaire italien » allemand

cagionare VERBE trans

cagionare

verursachen, beibringen, bereiten

cagionare dolore, amarezza a qn

jemandem Schmerz, Bitternis bereiten

Expressions couramment utilisées avec cagionare

cagionare dolore, amarezza a qn

jemandem Schmerz, Bitternis bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa misura cagionò un forte malcontento nella truppa che non si sentiva responsabile dei recenti rovesci.

it.wikipedia.org

L'aberratio delicti monoffensiva o monolesiva, descritta dal primo comma, consiste nel cagionare solo l'evento non voluto (reato aberrante).

it.wikipedia.org

Anche se tali cariche cagionavano poche vittime, spesso decidevano le sorti di brevi scontri, e il possesso tattico di importanti capisaldi difensivi.

it.wikipedia.org

Questa disgrazia, nonostante la giovane età, le cagionò la salute, aggravandola.

it.wikipedia.org

La corretta percussione dei punti vitali, impedisce all'avversario di reagire ulteriormente essendo idonea a cagionare gravi lesioni o morte.

it.wikipedia.org

La terra è un'isola dove prevalgono le lotte e le guerre, cagionate dall'uomo.

it.wikipedia.org

Un altro richiamo analogo a quest'ultimo, che era cagionato dagli stessi motivi, venne eseguito nel 2011 su modelli prodotti nel 2009.

it.wikipedia.org

Gli infortuni dovuti all'elettricità, oltre a provocare ustioni, possono cagionare anche fratture o lussazioni secondarie a contrazioni muscolari.

it.wikipedia.org

Il danno deve essere cagionato dal dipendente nell'esercizio delle sue funzioni a seguito di una condotta illegittima.

it.wikipedia.org

Nonostante tale disastro, i suoi abitanti si riprendono presto riparando i danni cagionati della guerra.

it.wikipedia.org