Traductions de „caloroso“ dans le dictionnaire italien » allemand

caloroso [kaloˈroːso] ADJ

1. caloroso:

caloroso

wärmend

2. caloroso fig :

caloroso

herzlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rientro in casa del padrone è sempre una festa, non mancherà quindi un'accoglienza calorosa.

it.wikipedia.org

Teodosio gli diede una calorosa accoglienza, trattandolo con grande rispetto, fino al decesso del comandante goto, avvenuta poco tempo dopo (25 gennaio dello stesso anno).

it.wikipedia.org

Il quale gli promise il suo caloroso supporto e tracciarono un programma.

it.wikipedia.org

In effetti il successo presso la stampa e il pubblico fu caloroso, in virtù delle sue linee originali, molto aerodinamiche ed accattivanti.

it.wikipedia.org

Alla fine la donna si ravvede e, come gesto di scusa, prepara una calorosa colazione.

it.wikipedia.org

Più caloroso il giudizio del pubblico, che lo ha accolto come un film d'amore di discreta fattura.

it.wikipedia.org

La sua relazione con suo suocero era molto calorosa.

it.wikipedia.org

Il film ha ricevuto un'accoglienza calorosissima dal pubblico e dalla critica internazionale presente al festival.

it.wikipedia.org

Il film ebbe un'accoglienza calorosa da parte del pubblico e anche dalla stampa.

it.wikipedia.org