Traductions de „candore“ dans le dictionnaire italien » allemand

candore [kanˈdoːre] SUBST m il

1. candore:

candore

Weiße f

2. candore:

candore (purezza)

Unschuld f

candore (purezza)

Reinheit f

candore (semplicità)

Naivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutti restano colpiti dal suo candore e dalla sua timidezza, chiedendosi se davvero il suo cuore sia colpevole delle terribili accuse mossele dal conte.

it.wikipedia.org

Il candore della confezione si contrasta con il colore grigio metallico - blu e dorato dei liquidi.

it.wikipedia.org

L'interno custodisce opere ciclopiche che paiono minuscole nella vastità degli spazi e immersi nel candore degli intonaci.

it.wikipedia.org

Una devozione, questa, dovuta al candore del poeta garfagnino nonostante le sofferenze vissute.

it.wikipedia.org

Cecchini volle inoltre essere vicino ai piccoli ed ai bambini, nei quali ammirava candore, semplicità e modestia.

it.wikipedia.org

Tra gli umili popolani italiani, un'elegante donna inglese si distingue in tutto il suo candore aristocratico.

it.wikipedia.org

L'opera, infatti, è uno studio pittorico del rapporto vicendevole tra le diverse tonalità di bianco, e vibra di un candore quasi madreperlaceo.

it.wikipedia.org

Andromaca riveste l'opera di luce poetica, con il suo candore virgiliano.

it.wikipedia.org

Dare al candore della carta la massima attività artistica.

it.wikipedia.org

Mi pareva d'esser migliore in mezzo a quel candore.

it.wikipedia.org