Traductions de „catalogato“ dans le dictionnaire italien » allemand

catalogato [kataloˈgaːto] ADJ

catalogato

katalogisiert

catalogato

aufgelistet

catalogare [kataloˈgaːre] VERBE trans

1. catalogare:

catalogare

katalogisieren

2. catalogare (elencare):

catalogare

aufzählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti politologi hanno catalogato il governo del partito come illiberale e autoritario.

it.wikipedia.org

Il disegno fu pagato il 28 maggio 1523 e risulta che fosse catalogato come perfilatum, indicandone la profilatura compiuta dal veneziano sulla tarsia.

it.wikipedia.org

Il paziente era catalogato, bollato con una diagnosi, e, per lo più, la faccenda finiva così.

it.wikipedia.org

Spesso capita di trovarlo descritto in alcune fonti come motore da 2.1 litri, ma tecnicamente va catalogato tra i 2.2 litri.

it.wikipedia.org

Nella primavera del 1944 rifiutò di firmare una dichiarazione di collaborazione propostagli e fu catalogato tra i fascisti "irriducibili".

it.wikipedia.org

L'intera imbarcazione fu smontata, ogni asse fu accuratamente catalogato prima e dopo la sua rimozione dallo scafo.

it.wikipedia.org

Il fondo, per essere ordinata, catalogato e reso fruibile al pubblico.

it.wikipedia.org