Traductions de „cencioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

cencioso [ʧeˈnʧoːso] ADJ

cencioso

zerlumpt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da questo momento in poi la paura e l'angoscia accompagneranno il suo viaggio, soprattutto alla vista di un piccolo autostoppista cencioso che compare ad ogni cittadina.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di un mendicante cencioso e zoppo con in mano una fiaschetta da pellegrino contenente i suoi medicinali magici e, nell'altra, un bastone di ferro a cui si appoggia.

it.wikipedia.org

Bacco con un grappolo d'uva, in rappresentazione dell'autunno (il periodo della vendemmia) e infine un vecchio che cerca di avvolgersi nei suoi panni cenciosi per riscaldarsi, simbolo dell'inverno.

it.wikipedia.org

Un vagabondo cencioso, vagando per la campagna si imbatte in uno spaventapasseri in un campo di grano.

it.wikipedia.org

Dal greco rhakódes (ῥαχόδες) = cencioso, per le grosse squame derivanti dalla screpolatura della cuticola del cappello.

it.wikipedia.org

Passando da un estremo all'altro, gli ebrei vengono rappresentati sia come capitalisti senza scrupoli sia come poveri immigrati cenciosi.

it.wikipedia.org

Due adolescenti poveri e dall'aspetto cencioso sono tirati a forza in sala.

it.wikipedia.org

Il richiamo è forse a "uomini che vivono sotto i portici", da cui poi il termine dialettale milanese andeghé, ovvero "uomo cencioso", "trasandato".

it.wikipedia.org

Alla fine della guerra, uno sparuto gruppo di cenciosi senzatetto si unisce in una squadra.

it.wikipedia.org

In preda ai fumi dell'alcool, rivestiti di vecchie uniforme napoleoniche, organizzano una specie di spedizione militare al termine della quale riescono a catturare un ladro anziano e cencioso.

it.wikipedia.org