Traductions de „centralizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

centralizzare [ʧentraliˈddzaːre] VERBE trans

centralizzare

zentralisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È sede vescovile e centro di servizi e commercio, che sono qui centralizzati per tutte le valli dei Pirenei orientali.

it.wikipedia.org

Il principio è di disporre di un database globale e centralizzato di tutti gli utenti e di centralizzare allo stesso modo la politica della sicurezza.

it.wikipedia.org

Questa riorganizzazione viene fatta per centralizzare le varie divisioni e per rendere la produzione di film live-action più efficiente in termini di costi.

it.wikipedia.org

Qualora dovessimo centralizzare i nostri profili, non sarebbe opportuno dare libero accesso a tutte le informazioni ivi contenute?

it.wikipedia.org

Xi ha mostrato di prediligere un potere politico fortemente centralizzato come mezzo per una ristrutturazione economica di larga scala.

it.wikipedia.org

Tutto il corpo motore e lo scarico risultano raggruppati al centro della moto per centralizzare le masse e migliorare la tenuta in curva.

it.wikipedia.org

Il sistema nervoso è centralizzato per la presenza di gangli cefalici dai quali si dipartono cordoni nervosi submuscolari in direzione anteriore e posteriore.

it.wikipedia.org

E con le loro succursali estere, queste agenzie centralizzavano e commercializzavano un'informazione unificata patriottica anche ai paesi alleati.

it.wikipedia.org

Una directory inoltre può essere centralizzata o distribuita, a seconda che si tratti di un server in un solo posto o di più server sparsi.

it.wikipedia.org

Questa nuova organizzazione di comando finalmente avrebbe permesso di centralizzare la direzione delle operazioni sul fronte tunisino.

it.wikipedia.org