Traductions de „cesello“ dans le dictionnaire italien » allemand

cesello [ʧeˈzɛllo] SUBST m il (bulino)

cesello

Grabstichel m

cesellare [ʧezeˈllaːre] VERBE trans

cesellare

ziselieren

cesellare VERBE

Entrée d'utilisateur

cesellare trans fig

ausfeilen trans fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da giovane, studiò in ambito letterario, ma data la poca attitudine, per volontà del padre passò allo studio del cesello.

it.wikipedia.org

La sua vena artistica è polivalente spaziando dalla pittura alla grafica, oreficeria, sbalzo e cesello, bassorilievi.

it.wikipedia.org

Molto ammirate furono le sue decorazioni a cesello con foglie di acanto.

it.wikipedia.org

Grande attenzione è profusa nel cesello dei dettagli, come i particolari della veste.

it.wikipedia.org

Abilissimo nelle arti meccaniche, costruiva orologi, pompe idrauliche, fucili, che ornava con ceselli intagli in legno e pitture.

it.wikipedia.org

La capigliatura, lavorata a ciocche regolari eseguite col cesello, è aderente al cranio, e solo nella bassa frangia mostra un piccolo rialzo.

it.wikipedia.org

Intorno al 1730 egli elaborò una sua personale linea rococò, ricca di ceselli e di capricciose volute.

it.wikipedia.org

Tra gli oggetti più comuni rinvenuti ci sono bastoni affilati per scavare, teste di mazze, coltelli con lame incurvate, asce, ceselli, aghi e spilli.

it.wikipedia.org

Si formò nelle botteghe artigiane di sbalzo e di cesello negli anni precedenti la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Con il cesello non ci si limita solo ai lavori su lastra, perché esso si usa anche nelle finiture delle fusioni di qualunque grandezza.

it.wikipedia.org