Traductions de „chiarimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

chiarimento [kjariˈmento] SUBST m il

1. chiarimento:

chiarimento

Klarstellung f

2. chiarimento (spiegazione):

chiarimento

Erklärung f

chiarimento

Aufklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lettera del papa dovette essere stata evidentemente esplicita e, probabilmente, fu la causa del chiarimento della visione dell'alessandrino.

it.wikipedia.org

Poi ha un chiarimento anche con la sorellina che, delusa, corre dal fabbro che, però, la manda via.

it.wikipedia.org

Allora rendendosi conto di essere un fantasma si rivolge agli spettri del cimitero e chiede chiarimenti sull'accaduto.

it.wikipedia.org

In caso di recesso unilaterale dei datori, la vigenza della parte retributiva necessiterebbe di un chiarimento in merito da parte della giurisprudenza.

it.wikipedia.org

Dopo un chiarimento di provenienza, i due attaccano la base.

it.wikipedia.org

Il primo teaser poster è uscito il 2 novembre 2007, molto prima di chiarimenti riguardanti la sceneggiatura e la trama del film.

it.wikipedia.org

Plinio descrive la linea seguita fino ad allora con i cristiani e le accuse loro rivolte, ma chiede ulteriori chiarimenti su come comportarsi con loro.

it.wikipedia.org

Ogni volume è corredato di testo, traduzione italiana, bibliografia, vasti commenti e apparati critici, indici ed eventuali appendici di ulteriore chiarimento.

it.wikipedia.org

Il garante ha altresì fornito in merito ai casi in cui sia necessaria la notifica ulteriori chiarimenti nel documento web n. 993385.

it.wikipedia.org

Possono anche essere operati dei chiarimenti di alcuni punti del testo.

it.wikipedia.org