Traductions de „chiarore“ dans le dictionnaire italien » allemand

chiarore [kjaˈroːre] SUBST m il

chiarore

Schimmer m

chiarore

Schein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste composizioni non contengono nulla di evidentemente surrealista, tuttavia il chiarore della luce lunare produce effetti allucinatori.

it.wikipedia.org

Il protagonista scorge, al di là della valle che divide due colli, il tenue chiarore che da essa promana nel buio assoluto.

it.wikipedia.org

Nelle cellule ipocromiche, questa zona di chiarore centrale è maggiorata.

it.wikipedia.org

Il suo nome si deve al fatto che la sua traforazione di finestre permette al chiarore della luce di illuminare l'interno dell'edificio.

it.wikipedia.org

Con un 300mm la risoluzione è molto avanzata, con oltre cento componenti visibili immerse in un chiarore più luminoso al centro.

it.wikipedia.org

La sentinella scorse nel tenue chiarore del mattino una fila di uomini che salivano tra la neve.

it.wikipedia.org

L'allenamento con il maestro era sempre durissimo e molto spesso si svolgeva di notte, al solo chiarore di una lanterna.

it.wikipedia.org

Il chiarore diffuso nel dipinto è evidenziato dai capelli neri ebano e dai guanti color giallo senape.

it.wikipedia.org

Hanno una crescita normale non possono uccidere e al primo chiarore del giorno si alzano.

it.wikipedia.org

E al primo chiarore, imbracciavano le armi, pronti a dar battaglia.

it.wikipedia.org