Traductions de „chiglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

chiglia [ˈkiːʎa] SUBST f la

chiglia

Kiel m

Expressions couramment utilisées avec chiglia

chiglia, cassa antirollio

Schlingerkiel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pinna caudale è caratterizzata da una chiglia laterale e da una fossetta dorsale.

it.wikipedia.org

Quando diretta contro il vascello nemico e fatta detonare, si poteva causare una breccia nella chiglia, sotto la linea di galleggiamento.

it.wikipedia.org

Il becco prosegue la linea della testa ed è lungo e liscio senza chiglia.

it.wikipedia.org

La chiglia era lunga 72 metri, mentre lo scafo, realizzato con legno di quercia bianca e pino giallo, era largo 11,4 metri.

it.wikipedia.org

Lo scafo è realizzato in fibra di vetro, mentre albero, timone e chiglia sono realizzate in fibra di carbonio.

it.wikipedia.org

Le squame dorsali sono suddivise in 19 file, leggermente o debolmente a chiglia.

it.wikipedia.org

Gli scafi erano formati da telai longitudinali su cui erano rivettate le lastre che formavano la chiglia.

it.wikipedia.org

La chiglia è stata posata il 24 agosto 1999 ed è stata varata il 18 dicembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Ha una forma ovoidale o oblunga e presenta una chiglia che attraversa la sua parte mediana.

it.wikipedia.org

La chiglia fu stabilita il 10 luglio 1941.

it.wikipedia.org