Traductions de „Kiel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kiel <-[e]s, -e> SUBST m SCHIFF

Kiel

chiglia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1968 war der U-Boot-Bau in Kiel auf das Areal des früheren Großmotorenwerkes Buckau-Wolf (bis 1956 Bohn & Kähler) umgezogen.

de.wikipedia.org

Im selben Monat wurde der Kiel der Savannah bei der Werft Fickett & Crocker gestreckt, am 18. August 1818 wurde das Segelschiff vom Stapel gelassen.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind kürzer als der einwärts gekrümmte Kiel.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib ist gelb oder gelblich braun und entlang des Kiels schwarz.

de.wikipedia.org

Der Trawler liegt auf Position in etwa 100 Metern Tiefe auf ebenem Kiel und ist in einem relativ guten Zustand.

de.wikipedia.org

Die schmutzigroten Kronblätter sind länglich, 4 bis 5 Millimeter lang und unterseits sind sie blaulila mit grünem Kiel.

de.wikipedia.org

Durch eine Oberschenkelverletzung fiel er jedoch bis zum Ende der Saison, die Kiel in seiner Abwesenheit auf Rang 11 abschloss, aus.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Gattung ist ein von zwei Schuppenreihen gebildeter ventraler Kiel zwischen der Basis der Bauchflossen und dem Anus.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rund, groß bis sehr groß und glatt oder weisen einen einfachen Kiel auf.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist von 62 Eisenbolzen durchzogen gewesen, jeder davon wog eine halbe Tonne.

de.wikipedia.org