Traductions de „ciclicamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

ciclicamente ADV

ciclicamente

zyklisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il punto di forza del metodo consiste nell'avere una serie rapidissima di test mirati, da effettuare ciclicamente durante tutte le fasi di sviluppo del progetto.

it.wikipedia.org

Attorno a cicatrici di vecchie lesioni possono comparire ciclicamente delle piccole papule che confluiscono, si ulcerano e poi guariscono.

it.wikipedia.org

La bioenergia è continuamente ritrasformata ciclicamente.

it.wikipedia.org

L'uso grammatico al plurale indica una data ciclicamente ricorrente.

it.wikipedia.org

Si verifica ciclicamente nelle donne fertili, e rappresenta l'inizio del ciclo mestruale.

it.wikipedia.org

Un sistema di risciacquo automatico provvede a erogare ciclicamente la quantità d'acqua sufficiente alla pulizia, anche in assenza di utilizzo del sanitario.

it.wikipedia.org

La mucosa tonsillare si presenta ipertrofica e iperemica e ciclicamente si ulcera con necrosi caseose tendenti alla guarigione senza lasciare traccia.

it.wikipedia.org

Nel suo funzionamento normale, il tassametro ripete ciclicamente i seguenti passi.

it.wikipedia.org

Nell'orfismo e nella scuola pitagorica la metempsicosi era collegata alla loro cosmologia poiché essi sostenevano che questa avvenisse ciclicamente al compimento di un corso astronomico dell'universo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo si è soliti parlare di un eterno ritorno (apocatastasi) che si produce ciclicamente sotto forma di conflitto universale, attraverso una conflagrazione o ecpirosi (εκπύρωσις).

it.wikipedia.org