Traductions de „cingolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

cingolo [ˈʧiŋgolo] SUBST m il

cingolo

Raupe f

cingolo

Raupenkette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I principali paramenti conservati nella sagrestia sono: pianete, amitti, stole, manipoli, piviali, cingoli.

it.wikipedia.org

Da lì, i segnali giungono alla corteccia del cingolo, alla corteccia somatosensoriale primaria, e alla corteccia insulare.

it.wikipedia.org

La cintura scapolare, o cingolo scapolare, connette gli arti superiori con lo scheletro assile, sostiene l'arto superiore e offre inserzione a diversi muscoli.

it.wikipedia.org

Posteriormente vi era il rullo di rinvio, in acciaio, mobile per la regolazione della tensione del cingolo.

it.wikipedia.org

Furono mantenuti, inoltre, anche i cingoli larghi 305 mm, composti da 97 maglie con una guida a dente centrale.

it.wikipedia.org

I due flagelli emergono in posizione ventrale all'intersezione tra il cingolo e il solco.

it.wikipedia.org

Le maglie dei cingoli erano munite di gommatura.

it.wikipedia.org

Il nuovo cingolo era composto di maglie metalliche con inserti di gomma esterni e tre file parallele di blocchetti di gomma sulla parte interna.

it.wikipedia.org

Le efferenze sono costituite da fibre che proiettano al giro paraippocampico (parte del sistema limbico), al giro del cingolo e alla corteccia limbica anteriore.

it.wikipedia.org

La cingolatura, data la relativa leggerezza, ha una larghezza del cingolo di 28 cm, mentre le ruote sono gommate.

it.wikipedia.org