Traductions de „climatizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

climatizzare [klimatiˈddzaːre] VERBE trans

climatizzare

klimatisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il parabrezza era in vetro antiproiettile, gli schienali dei seggiolini ed i poggiatesta erano corazzati, così come le pareti laterali ed anteriore dell'abitacolo, pressurizzato e climatizzato.

it.wikipedia.org

Per il comfort del personale di macchina, le cabine sono climatizzate.

it.wikipedia.org

Inoltre tutti gli ambienti sono climatizzati, tenendo presente che lo studio ha particolari esigenze di smaltimento del calore prodotto dalle luci e di silenziosità della ventilazione.

it.wikipedia.org

Per climatizzare l'ambiente è utilizzata un pompa di calore ad emissione zero, accoppiata a pannelli fotovoltaici.

it.wikipedia.org

Gli ambienti moderni sono climatizzati e regolamentati da severe norme di sicurezza e dispongono di dispositivi di protezione individuale.

it.wikipedia.org

Le vetture sono climatizzate, dotate di avvisatore fermata ed avvisatore chiusura porta.

it.wikipedia.org

Tutto l'ambiente è climatizzato, la toilette è a circuito chiuso ed attrezzata per disabili.

it.wikipedia.org

La casa non era climatizzata, e c'era molta poca ventilazione.

it.wikipedia.org

Va notato che negli ultimi anni si sono sviluppate delle tecnologie per climatizzare tramite gli impianti radianti (caldo e freddo con gli stessi pannelli).

it.wikipedia.org

A dicembre 2008 il 96% delle carrozze è stato climatizzato e sono stati rinnovati i sedili.

it.wikipedia.org