Traductions de „cloche“ dans le dictionnaire italien » allemand

cloche [klɔʃ] SUBST f la inv

1. cloche FLUG :

cloche

Steuerknüppel m

2. cloche AUTO :

cloche

Schaltknüppel m

3. cloche (cappello):

cloche

Glocke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il capitano e il primo ufficiale tentarono di alzarlo, inutilmente, tirando manualmente le cloche.

it.wikipedia.org

Il comandante applicò massima potenza e tirò verso di sé la cloche.

it.wikipedia.org

La leva del cambio a 5 marce è a cloche, quell'anno solo optional sulla berlina.

it.wikipedia.org

Jona pensò di sperimentare un sistema che con la sola cloche potesse controllare il rollio del velivolo.

it.wikipedia.org

Ogni numero comprende quattro affiches riprodotte in formato cloche usando la tecnica di cromolitografia.

it.wikipedia.org

I piloti, evidentemente disorientati, in un primo momento contrastarono la rotazione dell'aereo girando la cloche verso sinistra ma poi la girarono nuovamente verso destra.

it.wikipedia.org

Differisce dalla classica cloche poiché non si trova al centro delle gambe del pilota e non ha minimamente il suo aspetto.

it.wikipedia.org

Alcune cloche hanno controlli addizionali attaccati direttamente al volante per simulare le funzioni di un aeroplano come il pulsante radio push-to-talk.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista tecnico si segnalavano anche l'adozione di freni anteriori a disco e il ritorno del comando del cambio a cloche.

it.wikipedia.org

Per esempio negli anni venti le spose vestivano abiti corti davanti, con un lungo strascico, spesso abbinato ad un cappello a cloche.

it.wikipedia.org