Traductions de „coccolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

coccolare [kokkoˈlaːre] VERBE trans fam

coccolare

liebkosen, hätscheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lei riesce a fargli fare gli esercizi più difficili, entra nella gabbia senza timori, lo coccola come un gattino e lui le lascia fare tutto.

it.wikipedia.org

Un gioco del linguaggio volutamente irriverente, esagerato, urlato, teneramente coccolato e amato.

it.wikipedia.org

Può essere estremamente geloso, se non irascibile, quando il proprietario coccola altri cani in sua presenza.

it.wikipedia.org

Il gioco si concentra sulla sopravvivenza, compresa la ricerca del cibo, con minigiochi per coccolare e danzare per farsi nuovi amici.

it.wikipedia.org

Da loro viene compatito, coccolato e anche ospitato nel loro appartamento.

it.wikipedia.org

È attivo ed estroverso, si concede facilmente ai giochi, ma è lui a scegliere da chi farsi coccolare.

it.wikipedia.org

Che fosse destinata proprio a lui, il sublime pianista italiano, riverito e coccolato da tutti?

it.wikipedia.org

La prima persona che va a trovare è una tale che chiama zia, la quale quando era piccolo lo coccolava e viziava.

it.wikipedia.org

Furono dieci anni felici, in cui fu adorato, coccolato e premiato tutti i giorni, ciò contribuì a far nascere in lui un certo narcisismo.

it.wikipedia.org

I due decidono di andare a convivere, e dalla loro relazione nascono due bambine, amate e coccolate da entrambi.

it.wikipedia.org