Traductions de „collaborazioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

collaborazione [kollaboraˈtsjoːne] SUBST f la

1. collaborazione:

collaborazione

Mitarbeit f

2. collaborazione (lavoro comune):

collaborazione

Zusammenarbeit f

3. collaborazione (cooperazione):

collaborazione

Hilfe f

Idiomes/Tournures:

con la collaborazione di

… unter Mitwirkung von …

in collaborazione con …

in Zusammenarbeit mit …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dai rapporti con la tecnocrazia alle forme di relazione interpersonale, dai nodi e dagli snodi delle collaborazioni necessarie alle configurazioni e dinamiche con l'habitus e l'abitare.

it.wikipedia.org

Molto giovane, nel 1944, incontra la corrente astrattista della capitale ed inizia una serie di collaborazioni con i suoi protagonisti.

it.wikipedia.org

Il duo è ritenuto una delle collaborazioni più significative nell'ambito della musica techno, sia per quanto riguarda il volume di vendite che responso della critica.

it.wikipedia.org

Queste collaborazioni ne evidenziano il debito nei confronti del manierismo italiano.

it.wikipedia.org

Formato da 5 musicisti e numerose collaborazioni, il progetto esplora il cantautorato tra musica, teatro, poesia e filosofia.

it.wikipedia.org

La comunità opera principalmente attraverso collaborazioni tra aziende, governi e organizzazioni internazionali, spesso fungendo da incubatore di nuove iniziative.

it.wikipedia.org

Nel periodo in cui fu lontano dal palcoscenico, rare furono le sue collaborazioni come bassista, alcune delle quali nei dischi prodotti.

it.wikipedia.org

Le principali collaborazioni furono per il formaggio (latte) e i pomodori destinati a salse e pelati in scatola, ma ci furono una serie di altre infinite possibilità economiche.

it.wikipedia.org

Egli ha rivelato che ci possono essere collaborazioni con artisti ospiti dell'album.

it.wikipedia.org

Molti di essi sono proiettati in un contesto di responsabilità e collaborazioni nazionali ed internazionali, risultando, così, uno strumento estremamente qualificante per i giovani coinvolti.

it.wikipedia.org