Traductions de „colorita“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . colorire [koloˈriːre] VERBE trans

1. colorire fig :

colorire

ausschmücken

2. colorire MAL MUS :

colorire

kolorieren

II . colorire [koloˈriːre] VERBE

colorirsi

Farbe bekommen

I . colorito [koloˈriːto] ADJ

1. colorito (viso):

colorito

rosig

2. colorito fig :

colorito

farbig

II . colorito [koloˈriːto] SUBST m il

colorito

(Gesichts)Farbe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sempre molto ironico, non mancava mai di inserire anche nelle radiocronache calcistiche qualche arguta o colorita osservazione.

it.wikipedia.org

Altri credono, in maniera meno colorita, che l'emblema della cavalletta sia derivato semplicemente da uno stemma araldico inglese.

it.wikipedia.org

Grazie a questo presenta una colorita realtà della dialettica del popolo meglio di ogni altro autore polacco.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo un tamburino e un flautista apportano una nota colorita.

it.wikipedia.org

Uomo pacato, umile e paterno con i suoi allievi, si ritrova a destreggiarsi con una scolaresca caratterialmente e socio-economicamente molto varia e colorita.

it.wikipedia.org

Si ammiravano in lui la ricchezza stupefacente del lessico, la sapiente e varia orchestrazione del periodo, le felici risorse di un'immaginazione ubertosa e colorita.

it.wikipedia.org