Traductions de „compitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

compitare [kompiˈtaːre] VERBE trans

compitare

buchstabieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bisogna tenere presente che l'araldica si sviluppa in un'epoca di scarsa alfabetizzazione, in cui anche chi sapeva leggere spesso lo faceva con fatica, compitando le lettere.

it.wikipedia.org

La cova è compito pressoché esclusivo della femmina, che viene sostituita dal maschio solo quando non è costretta ad assentarsi.

it.wikipedia.org

Questi ritenevano che un compitò così delicato dovesse essere affidato ad un cittadino australiano.

it.wikipedia.org

Compito quindi delle autorità di controllo è la successiva valutazione delle prove di efficacia acquisite e del grado di sicurezza dimostrato, per concedere il benestare all'immissione in commercio.

it.wikipedia.org

Quella «snervante primavera» fu per lui come rituffarsi in una seconda infanzia, ritrovandosi «a enumerare le cose amate, a compitare in versi un ingenuo inventario del mondo».

it.wikipedia.org

Se la prima appare mascolina e selvaggia, la sorella gemella è invece altera, compita e leziosa.

it.wikipedia.org

L'incubazione, che dura 47 o 48 giorni, è compito pressoché esclusivo della femmina.

it.wikipedia.org

Compito altrettanto importante è il supporto alle unità territoriali e/o specializzate, durante operazioni ad alto rischio, come cattura di latitanti e operazioni in aree criminali.

it.wikipedia.org

Una spelling bee (in inglese gara di ortografia) è una competizione in cui i concorrenti sono invitati a compitare parole.

it.wikipedia.org

Ogni parola inconsueta, equivocabile, o nome proprio, doveva essere sillabata o meglio ancora compitata usando i nomi delle città.

it.wikipedia.org