Traductions de „compromissoria“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Schiedsklausel

clausola f arbitrale, compromissoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La "clausola compromissoria" in un contratto di lavoro, se questo viene certificato, può prevedere che le parti rinuncino all'impugnazione del lodo e chiedano agli arbitri di giudicare secondo equità.

it.wikipedia.org

Il 7 dicembre la procura federale archivia il procedimento nei suoi confronti per violazione della clausola compromissoria, in relazione alla sospensione dalla carica di consigliere federale.

it.wikipedia.org

Così, ad esempio, ove sorgesse disputa tra le parti in merito alla nullità del contratto, questa nullità non travolgerebbe la clausola compromissoria.

it.wikipedia.org

Il ricorso fu respinto, ma in questo modo l'Arezzo violò la clausola compromissoria che vietava il ricorso alla giustizia ordinaria.

it.wikipedia.org

Ciò avviene con l'inserimento di un'apposita clausola compromissoria o, successivamente dopo l'insorgere della controversie, con la sottoscrizione di un apposito accordo, il compromesso arbitrale.

it.wikipedia.org

In primo luogo la distinzione tra compromesso e clausola compromissoria è internazionalmente desueta.

it.wikipedia.org

Giustiniano però non desistette dal tentativo di conciliazione e trovò una possibile formula teologica compromissoria nella dottrina teopaschita.

it.wikipedia.org

L'aggiornamento della politica ha inoltre introdotto una clausola compromissoria, che è rimasta anche dopo che la voce relativa alla pubblicità e al contenuto degli utenti è stata modificata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, almeno per l'ordinamento domestico italiano, non è possibile sopprimere la dicotomia tra clausola compromissoria e compromesso.

it.wikipedia.org

Verso la metà dello scorso secolo, la figura dell'arbitrato ha subito una decisiva spinta verso l'evoluzione con la nascita della clausola compromissoria e del trattato generale di arbitrato.

it.wikipedia.org