Traductions de „compromesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

compromesso [komproˈmesso] ADJ

1. compromesso:

compromesso

geschädigt

2. compromesso fig :

compromesso

verfahren

una situazione compromessa

eine verfahrene Situation f

compromesso [komproˈmesso] SUBST m il

1. compromesso:

compromesso

Kompromiss m

fare un compromesso con qn

mit jemandem einen Kompromiss schließen

soluzione di compromesso

Kompromisslösung f

2. compromesso JUR :

compromesso

Vorvertrag m

I . compromettere [komproˈmettere] VERBE trans

1. compromettere:

compromettere

gefährden

2. compromettere (screditare):

compromettere

kompromittieren, bloßstellen

II . compromettere [komproˈmettere] VERBE

compromettersi

sich bloßstellen

Expressions couramment utilisées avec compromesso

fare un compromesso con qn

mit jemandem einen Kompromiss schließen

soluzione di compromesso

Kompromisslösung f

proposta di compromesso

Kompromissvorschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Josh era estroverso, coraggioso e non ha mai cercato compromessi sui principi.

it.wikipedia.org

Lo stato di conservazione dell'edificio appare oggi compromesso.

it.wikipedia.org

La nostra speranza è che così facendo, il prodotto finale nelle intenzioni dell'autore non sia stato in qualsiasi modo compromesso.

it.wikipedia.org

Il nuovo polmone è definitivamente compromesso e difficilmente si potrebbe ottenere quello di un nuovo donatore dalla commissione trapianti.

it.wikipedia.org

Revels agisce in favore di una politica tesa al compromesso e alla moderazione.

it.wikipedia.org

Nel 1998, fu giudicata colpevole di aver compromesso un campione di urine, e per questo fu sospesa per quattro anni.

it.wikipedia.org

Venne scelto allo scopo il calibro di 30 mm, giudicato il migliore compromesso peso-prestazioni.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, la qualità dei gamberetti è peggiorata, i prezzi sono aumentati e il normale funzionamento di alcuni hotel locali è stato compromesso.

it.wikipedia.org

Lanagin, nativo americano, non ripone alcuna fiducia nell'amministrazione presidenziale, quindi non accetterà alcun compromesso di questo tipo.

it.wikipedia.org

A causa di ciò, venne definito un compromesso, che non piacque a nessuno.

it.wikipedia.org