Traductions de „compromessa“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . compromettere [komproˈmettere] VERBE trans

1. compromettere:

compromettere

gefährden

2. compromettere (screditare):

compromettere

kompromittieren, bloßstellen

II . compromettere [komproˈmettere] VERBE

compromettersi

sich bloßstellen

compromesso [komproˈmesso] ADJ

1. compromesso:

compromesso

geschädigt

2. compromesso fig :

compromesso

verfahren

una situazione compromessa

eine verfahrene Situation f

compromesso [komproˈmesso] SUBST m il

1. compromesso:

compromesso

Kompromiss m

fare un compromesso con qn

mit jemandem einen Kompromiss schließen

soluzione di compromesso

Kompromisslösung f

2. compromesso JUR :

compromesso

Vorvertrag m

Expressions couramment utilisées avec compromessa

una situazione compromessa

eine verfahrene Situation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La durabilità dei motori fu compromessa e la società soffrì di questa perdita di reputazione.

it.wikipedia.org

La pemolina è controindicata in caso di ipersensibilità nota, bambini di età inferiore a 6 anni, idiosincrasie e pazienti con funzione epatica compromessa.

it.wikipedia.org

La carriera dell'attore fu compromessa negli anni cinquanta dallo scandalo che lo coinvolse a causa della sua omosessualità.

it.wikipedia.org

Dopo un iniziale successo, l'attività fu compromessa dall'accumulo di debiti nei confronti di usurai e dal coinvolgimento dell'ex calciatore in un giro malavitoso.

it.wikipedia.org

La sua fiducia nella cultura giapponese è compromessa quando constata le atrocità e la brutalità dei militari giapponesi nei confronti della popolazione civile cinese.

it.wikipedia.org

Si rompe due costole e così la sua stagione è compromessa, nonostante i buoni risultati conseguiti nelle gare precedenti.

it.wikipedia.org

Il consociativismo richiede a tutti i partecipanti politici una forte propensione al compromesso, poiché altrimenti l'abilità del governo di operare e prendere decisioni potrebbe essere fortemente compromessa.

it.wikipedia.org

Se la schermatura è compromessa, una coppia di linee di trasmissione, come cavi coassiali o linee bifilari, posizionate abbastanza vicine, possono dar luogo a diafonia.

it.wikipedia.org

Stewart si piazzò al secondo posto in classifica, ma la sua stagione venne compromessa da un'ulcera allo stomaco.

it.wikipedia.org

In alcuni pazienti con funzionalità respiratoria compromessa sono stati riportati raramente apnea e depressione respiratoria.

it.wikipedia.org