Traductions de „conciante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . conciante ADJ

conciante

Gerb-

II . conciante SUBST m il

conciante

Gerbstoff m

I . conciare [koˈnʧaːre] VERBE trans

1. conciare:

conciare

gerben

conciare qn per le feste fig

jemandem das Fell gerben

2. conciare (tabacco):

conciare

beizen

Idiomes/Tournures:

conciare male qn fig fam

jemanden übel zurichten

II . conciare [koˈnʧaːre] VERBE

1. conciare:

conciarsi

sich (übel) zurichten

Idiomes/Tournures:

conciarsi MODE fam

sich herrichten

come ti sei conciato!

wie hast du dich denn hergerichtet!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I succhi vegetali aggiunti al legante hanno un'azione conciante e rendono l'inchiostro indelebile.

it.wikipedia.org

Quindi il calcinaio, aumentando le possibilità di legame con il metallo conciante, facilita la concia minerale in genere e quella al cromo in particolare.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, quindi, è necessario disattivare le reattività del conciante per consentire una più rapida penetrazione all'interno della pelle.

it.wikipedia.org

Ciò per facilitare la penetrazione del conciante all'interno della pelle.

it.wikipedia.org