Traductions de „conformato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . conformato ADJ, VERBE pp

1. conformato → conformare

2. conformato (strutturato):

conformato

gebaut

un corpo ben conformato

ein gut gebauter Körper

conformato Wendungen

taglie -e

Sondergrößen pl

taglie -e

Übergrößen pl

Voir aussi : conformare

I . conformare [konforˈmaːre] VERBE trans

1. conformare:

conformare

formen, gestalten

2. conformare (adeguare):

conformare

anpassen

II . conformare [konforˈmaːre] VERBE

conformarsi

sich anpassen

conformarsi ai regolamenti

sich nach den Vorschriften richten

Expressions couramment utilisées avec conformato

un corpo ben conformato

ein gut gebauter Körper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stiletto ventrale, infine, è anch'esso conformato a doccia e abbraccia quello intermedio.

it.wikipedia.org

Il canale di suzione è formato dal labbro superiore, conformato a doccia, appressato alla prefaringe.

it.wikipedia.org

Talvolta, posteriormente al dente, è applicato con una breve catena un cilindro metallico conformato a ogiva.

it.wikipedia.org

L'addome delle femmine è fornito di un breve ovopositore, spesso conformato in relazione alla pianta ospite.

it.wikipedia.org

All'inizio degli anni settanta viene sperimentata l'innovazione del telaio conformato a quadrilatero articolato deformabile.

it.wikipedia.org

Lo scafo è conformato a catamarano, e la nave ha caratteristiche parzialmente stealth.

it.wikipedia.org

Sostanzialmente, essendosi conformato il regime ostrogoto al modello imperiale, il primato dell'imperatore orientale era fondato esclusivamente su un piano carismatico (pulcherrimum decus).

it.wikipedia.org

Apparato boccale di varia costituzione, con labrum piccolo e larghetto, ovvero molto allungato e assottigliato, variamente conformato secondo le famiglie.

it.wikipedia.org