Traductions de „conforta“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . confortare [konforˈtaːre] VERBE trans

1. confortare:

confortare

trösten

2. confortare fig :

confortare

bekräftigen, bestärken

II . confortare [konforˈtaːre] VERBE

confortarsi

sich trösten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Provando pietà per la donna che ha giaciuto col monaco, la conforta macchiandosi dello stesso peccato del monaco.

it.wikipedia.org

Quando l'aria è più torbida e più tetra,li fa per mezzo a le procelle scorta;e quando stella non appar ne l'etra,sbigottita la gente in mar conforta.

it.wikipedia.org

Sima la conforta prima che la ragazza segua le altre donne al di fuori del mulino.

it.wikipedia.org

La televisione non crea delle novità, non suscita delle novità, è quindi un mezzo che massaggia, conforta, consola, e conferma.

it.wikipedia.org

La scrittrice scopre allora che la religione calvinista non la conforta, bensì la tormenta.

it.wikipedia.org

Jeff capisce che la propria volontà di vivere mostrata nonostante le avversità, è ciò che conforta e ispira molte persone.

it.wikipedia.org

Esso rappresenta un centurione in bronzo, – nudo ma con cintura, elmo e mantellina, che protegge e conforta una donna vestita ripiegata ai suoi piedi.

it.wikipedia.org

Marquitta lo ritrova, lo conforta e gli restituisce il gioiello rubatogli.

it.wikipedia.org